There's a bug in Server Admin which makes the max attachment size stick at 0 MB preventing file uploads. To fix this:
- Manually set your preferred attachment size in /etc/wikid/wikid.conf under the maxattachmentsize key
- Save file
- restart the team server on the command line
- sudo serveradmin stop teams
- sudo serveradmin start teams